'Podemos decir que Dios, mas bien que un poema, había escrito un drama; un drama que había planeado como cosa perfecta, pero cuya representación quedaba confiada a los actores y directores humanos, quienes desde luego, lo destrozaron'
4.07.2008
Esperanza
C.S. Lewis en Mere Christianity (Mero Cristianismo), dice lo siguiente:
'If You read history you will find that the Christians who did most for the present world were just those who thought most of the next. The apostles (...), the great men who built up the Middle Ages, The English evangelicals who abolished the slave trade, all left their mark on Earth precisely because their minds were occupied with Heaven...'
La Traducción sería la siguiente:
'Si lees en la historia encontrarás que los Cristianos que hicieron mas por el presente mundo fueron justamente aquellos que pensaban más en el mundo por venir. Los Apóstoles (...) Los grandes hombres que construyeron con solidez en la Edad Media, Los Evangelicos Ingleses que abolieron la Treta de esclavos, todos dejaron su marca en La Tierra precisamente porque sus mentes estaban ocupadas en el Cielo...'
Esperanza no es creer que todo estará bien, que todo mejorará y que nuestro mundo será mejor. No se trata tampoco de un pensamiento pesimista. Los pesimistas creen que todo está mal, excepto ellos mismos. Pero los cristianos no son optimistas, al menos no respecto a este mundo. Lo que tanto se ha olvidado hoy en dia por los creyentes es que no somos adaptables a este mundo porque no pertenecemos a este mundo. Como dijera el Sabio, existe algo llamado 'eternidad' que fue plantado en nuestros corazones, lo cual no podremos encontrar en este mundo efímero. Lamentablemente muchos predicadores han olvidado esto.
Creo, en las palabras de Chesterton al respecto: 'Es posible en cierto modo dar con un medio de Amar el mundo sin confiar en él, de amarlo sin ser mundanos'.
Creo que respecto a esto es muy importante nuestro enfoque. Si nos enfocamos en nuestra felicidad terrenal lo último que seremos es felices. Por ejemplo, si alguien se enfoca en su salud, muy pronto empezará a exagerar sus hábitos alimenticios, a desarrollar un temor inapropiado por las bacterias o a sentir que algo anda mal con su cuerpo. En cambio, alguien que camina, que disfruta de todos los alimentos y vive tranquilamente logrará mejor salud que el que solo piensa en Su salud. Lewis agrega:
'It is since Christians have largely ceased to think of the other world that they have become so ineffective in this'
'Cuando los Cristianos decididamente dejaron de pensar en el otro mundo, se volvieron inefectivos en este'.
¿Donde tienes puesta tu Esperanza?
'If You read history you will find that the Christians who did most for the present world were just those who thought most of the next. The apostles (...), the great men who built up the Middle Ages, The English evangelicals who abolished the slave trade, all left their mark on Earth precisely because their minds were occupied with Heaven...'
La Traducción sería la siguiente:
'Si lees en la historia encontrarás que los Cristianos que hicieron mas por el presente mundo fueron justamente aquellos que pensaban más en el mundo por venir. Los Apóstoles (...) Los grandes hombres que construyeron con solidez en la Edad Media, Los Evangelicos Ingleses que abolieron la Treta de esclavos, todos dejaron su marca en La Tierra precisamente porque sus mentes estaban ocupadas en el Cielo...'
Esperanza no es creer que todo estará bien, que todo mejorará y que nuestro mundo será mejor. No se trata tampoco de un pensamiento pesimista. Los pesimistas creen que todo está mal, excepto ellos mismos. Pero los cristianos no son optimistas, al menos no respecto a este mundo. Lo que tanto se ha olvidado hoy en dia por los creyentes es que no somos adaptables a este mundo porque no pertenecemos a este mundo. Como dijera el Sabio, existe algo llamado 'eternidad' que fue plantado en nuestros corazones, lo cual no podremos encontrar en este mundo efímero. Lamentablemente muchos predicadores han olvidado esto.
Creo, en las palabras de Chesterton al respecto: 'Es posible en cierto modo dar con un medio de Amar el mundo sin confiar en él, de amarlo sin ser mundanos'.
Creo que respecto a esto es muy importante nuestro enfoque. Si nos enfocamos en nuestra felicidad terrenal lo último que seremos es felices. Por ejemplo, si alguien se enfoca en su salud, muy pronto empezará a exagerar sus hábitos alimenticios, a desarrollar un temor inapropiado por las bacterias o a sentir que algo anda mal con su cuerpo. En cambio, alguien que camina, que disfruta de todos los alimentos y vive tranquilamente logrará mejor salud que el que solo piensa en Su salud. Lewis agrega:
'It is since Christians have largely ceased to think of the other world that they have become so ineffective in this'
'Cuando los Cristianos decididamente dejaron de pensar en el otro mundo, se volvieron inefectivos en este'.
¿Donde tienes puesta tu Esperanza?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
